|
|
 | | From: | QV | | Subject: | AltaVista BabelFish | | Date: | Wed, 19 Jan 2005 09:50:00 +0200 |
|
|
 | Sivulla http://world.altavista.com/ löytyy mainio monen kielen
käännösautomaatti AltaVista Babel Fish, joka ainakin aikaisemmin asettui
työkaluriville, josta sen sai nopeasti käyttöön. Tarkoitus olisi saada
systeemi jälleen asennettua, mutta nyt menee sormi ihmetyksen suuhun, sillä
en ymmärrä sivulla olevaa suomenkielistä ohjetta tai paremmin sanottuna,
miten ohjeessa kerrottu temppu käytännössä toteutetaan. Löytyisikö jossain
viisaampaa, joka osaisi hieman tarkentaa ko.ohjetta?
QV
|
|
| | From: | Janne Johansson | | Subject: | Re: AltaVista BabelFish | | Date: | Wed, 19 Jan 2005 17:15:28 +0200 |
|
|
| On Wed, 19 Jan 2005 09:50:00 +0200, QV wrote:
> Sivulla http://world.altavista.com/ löytyy mainio monen kielen
> käännösautomaatti AltaVista Babel Fish, joka ainakin aikaisemmin asettui
> työkaluriville, josta sen sai nopeasti käyttöön. Tarkoitus olisi saada
> systeemi jälleen asennettua, mutta nyt menee sormi ihmetyksen suuhun, sillä
> en ymmärrä sivulla olevaa suomenkielistä ohjetta tai paremmin sanottuna,
> miten ohjeessa kerrottu temppu käytännössä toteutetaan. Löytyisikö jossain
> viisaampaa, joka osaisi hieman tarkentaa ko.ohjetta?
minä en moista ohjetta nopeasti vilkeisemalla edes löytänyt, mutta
itselläni on myös käytössä näppärä työkalu babelfishin
käyttöön ja ajattelin kerota siitä...
mozilla firefoxiin saa laajennoksen palikan nimeltään translation panel
joka on ainakin minusta hyvin näppärä. se avaa uuden ikkunan jossa on
paikka käännettävälle tekstille ja käännetylle tulokselle, lisäksi
se mielestäni lisäsi translate -komennon hiiren oikean napin alle,
jolloin maalatun tekstin pystyi kääntämään suoraan selaimessa.
https://addons.update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=186
--
Janne
|
|
| | From: | QV | | Subject: | Re: AltaVista BabelFish | | Date: | Wed, 19 Jan 2005 17:35:26 +0200 |
|
|
|
"Janne Johansson" kirjoitti viestissä
news:pan.2005.01.19.15.15.28.497861@bansku.net...
> On Wed, 19 Jan 2005 09:50:00 +0200, QV wrote:
>
> > Sivulla http://world.altavista.com/ löytyy mainio monen kielen
> > käännösautomaatti AltaVista Babel Fish, joka ainakin aikaisemmin asettui
> > työkaluriville, josta sen sai nopeasti käyttöön. Tarkoitus olisi saada
> > systeemi jälleen asennettua, mutta nyt menee sormi ihmetyksen suuhun,
sillä
> > en ymmärrä sivulla olevaa suomenkielistä ohjetta tai paremmin sanottuna,
> > miten ohjeessa kerrottu temppu käytännössä toteutetaan. Löytyisikö
jossain
> > viisaampaa, joka osaisi hieman tarkentaa ko.ohjetta?
>
> minä en moista ohjetta nopeasti vilkeisemalla edes löytänyt, mutta
> itselläni on myös käytössä näppärä työkalu babelfishin
> käyttöön ja ajattelin kerota siitä...
Se löytyy klikkaamalla linkkiä "Lisää Babel fish sivustoosi" ja sieltä
linkki "haluan tämän". Sitten
pitäisi kopioida ja liittää pari riviä (scripti?) omalle html sivulle. Ja
juuri tätä en ymmärrä.
>
> mozilla firefoxiin saa laajennoksen palikan nimeltään translation panel
> joka on ainakin minusta hyvin näppärä. se avaa uuden ikkunan jossa on
> paikka käännettävälle tekstille ja käännetylle tulokselle, lisäksi
> se mielestäni lisäsi translate -komennon hiiren oikean napin alle,
> jolloin maalatun tekstin pystyi kääntämään suoraan selaimessa.
>
> https://addons.update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=186
Minulla on käytössä MS:n OE, johon tuon Alta Vistan Babel Fish liittyy.
>
> --
> Janne
QV
>
>
|
|
|
