|
|
 | | From: | piratazul9 | | Subject: | Re: el azúcar o la azúcar | | Date: | Sat, 22 Jan 2005 18:29:22 GMT |
|
|
 | Pues si Guiri-guiri, no esta claro de donde sacas o en que basas tus
generalizaciones, que solo tu conoces.
Esas "tendencias en el espanol contemporaneo", que haces general a mas de
400 millones de hispanoparlantes, pues alguien te dijo que asi hablan en una
aldea de Chile a orillas del desierto, no nos son familiares a los
hispanohablantes bajo ningun concepto.
Suenan raras.
Y falsas.
De todas formas, si ellas te hacen feliz, tienes el derecho de expresarlas.
El Voltaireazul y el Piratazul podremos no estar de acuerdo con ellas; pero
defenderemos hasta las ultimas consecuencias tu derecho a expresar dichas
tonterias.
Salud y curvas, Paco
"El Guiri" wrote in message
news:NoBHd.271$JE2.7@news.get2net.dk...
> [T. responde:]
>
> "Arturo Magidin" skrev i en meddelelse
> news:csm5a1$2p37$1@agate.berkeley.edu...
> >
> > Hasta donde yo tengo entendido, la regla de cacofonia solamente aplica
> > cuando la primer silaba de la siguiente palabra tiene el acento. Tanto
> > "agua" como "aguila" tienen el acento en su primer silaba, y por ello
> > se usa el articulo "el".
> >
>
> En plural: las aguas, las águilas. No hay regla sin excepción :-)
>
> En realidad la vacilación entre una forma y otra es muy frecuente (y
> documen-
> tada) en el uso actual, y también lo fue en épocas anteriores. Además se
ha
> generado una tendencia extendida en el español contemporáneo, en la que
> aparecen marcas de género masculino en los adjetivos antepuestos al nombre
> y precedidos por la variante "el", y el uso de formas masculinas de otros
> deter-
> minantes ante nombres femininos que comienzan con "a" tónica.
>
> Algunos ejemplos, comunes en el lenguaje coloquial: : el buen hada
madrina,
> el
> único área, el último alza / Todo el agua del mundo, ese aula oscura,
ese
> nuevo
> área.
>
> saludos
> T., escandinavo
>
> PS. Si hay faltas, que me flagelen los hablantes nativos...:-)
>
>
>
|
|
|
