--------------------------------------------------- Archive-Name: fr/chartes/test >+------------------------------+ >|CET ARTICLE N'EST PAS UN TEST | >+------------------------------+ ==================================================================== == CONSEILS D'UTILISATION DU GROUPE fr.test == ==v1.3 ============================================================== Sommaire : -------- 1 - Objet des "Conseils d'utilisation". 2 - Conseils d'utilisation du groupe de discussion. 3 - Pour en savoir plus. 4 - Conclusion. 1 - Objet des "Conseils d'utilisation" : ------------------------------------- Cet article a pour but d'indiquer aux participants, et plus particulièrement aux nouveaux venus, l'objet du groupe en leur rappelant la charte(*) ainsi que divers conseils relatifs à leur participation au groupe. (*) Charte : Texte définissant l'objet et les imites d'un groupe de discussion. [Note : les lecteurs souhaitant avoir une information complémentaire sur Usenet sont invités à se reporter à la section 3 de ce document.] 2 - Conseils d'utilisation du groupe de discussion : ------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------- Nom : fr.test Statut : non modéré Description : Testez la diffusion de vos articles dans fr. Charte originale : [Non] Modérateur : N/A Date de création : N/A ---------------------------------------------------------------- 2.1 - Charte du groupe : fr.test est un groupe non modéré, destiné à faciliter et concentrer les messages de test émis par les utilisateurs. 2.2 - Le fonctionnement de fr.test : fr.test est un groupe semblable à tous les autres groupes non modérés si ce n'est que tout autour du globe se trouvent des 'robots' en permanence à l'écoute des messages qui y transitent. Lorsqu'un message est envoyé dans fr.test, celui-ci suit le même type de propagation que tous les messages des groupes de la hiérarchie francophone jusqu'à ce qu'il arrive chez un robot. Ce robot, dès que son serveur aura reçu votre article, va vous envoyer un courrier pour vous signaler qu'il s'est bien propagé jusque sur son site. Vous trouverez un exemple de message automatiquement généré au paragraphe 2.6. Les robots sont mondiaux, attendez vous à recevoir éventuellement des messages dans d'autres langues (majoritairement en anglais), parfois plusieurs jours plus tard. 2.3 - Pourquoi utiliser fr.test : fr.test présente plusieurs intérêts : 1. Il permet de s'assurer que les articles postés sur un serveur local en partent bien à destination des autres serveurs Usenet. 2. L'utilisation d'un groupe dédié aux tests évite d'encombrer les autres groupes de la hiérarchie fr.* et diminue ainsi le 'bruit' qui peut s'y développer. 3. SI ET SEULEMENT SI votre serveur de nouvelles ne possède pas de groupe de test LOCAL, il est toléré d'utiliser fr.test pendant la phase de réglage de logiciels de lecture ou de mise à disposition de nouvelles. Il permet alors d'ajuster ses paramètres. fr.test ne devrait servir qu'aux 'tests de propagation d'articles'. Les autres types de tests n'y sont que tolérés (cf paragraphe 2.6)... 2.4 - Comment utiliser fr.test : Pour utiliser fr.test, il suffit d'y poster un message. L'envoi de ce message peut être motivé par 3 types principaux de réglages/vérifications à effectuer : -La vérification de propagation -L'enquête sur des disfonctionnements | Pour ces tâches, de vos logiciels de nouvelles | Utilisez les groupes | locaux. Vous évitez ainsi | de surcharger la hiérarchie -Les réglages des paramètres d'envois | fr.* . Selon le but recherché, les messages peuvent utiliser 2 locutions clés en version française ou anglaise : "Ignorer" (Angl : "Ignore") "Pas de réponse" (Angl : "No reply") 2.4.1 La vérification de propagation Ca y est votre logiciel est correctement configuré ! Cependant, vous doutez de la capacité de votre serveur de nouvelles à bien envoyer vos messages plus loin que sa propre porte... C'est là que fr.test peut encore vous être utile. Le but est que les robots situés tout autour de la planète vous répondent afin de vous rassurer sur le bon envoi de vos messages en dehors de vos murs. Pour cela rédigez un message de test ne contenant PAS les mots clefs ('Ignore no reply') ni dans la ligne de sujet, ni dans le texte. Les robots, recevant un tel message, vont se faire un plaisir de vous retourner un texte (français ou non) vous informant de la réception dans leur coin du monde de votre prose dans un format semblable au paragraphe 2.6. Pour que ce message vous parvienne, il faut bien sur que l'adresse du champ Reply-To (ou à défaut From:) soit correctement réglée dans le message posté ! :-) Il est courant dans fr.test de recevoir 5 ou 6 messages de confirmation de la part des robots (Il peut aussi arriver que votre message soit utilisé par un autre Usenetien pour réellement vous répondre ou tester son propre logiciel, ce n'est pas conseillé mais soyez compréhensif). 2.4.2 L'enquête sur des disfonctionnements de vos logiciels de nouvelles Parfois, votre logiciel de nouvelles, surtout s'il s'agit d'une version alpha ou beta, peut sembler ne pas poster vos messages correctement. Les groupes test sont alors l'endroit vers où vous devez vous tourner pour tester les fonctionnalités de votre programme afin d'isoler le disfonctionnement et avertir le concepteur. Commencez toujours à tester en local. 2.4.3 Les réglages des paramètres d'envois [NOTE PREALABLE] [ fr.test ne doit être utilisé à cet usage QUE si vous ne disposez pas de groupe de test local à votre serveur. Dans le doute demandez au responsable du serveur de nouvelles que vous utilisez, il est généralement joignable par newsmaster@nom.du.serveur. Si vous ne possédez pas de groupe de test en local, demandez lui d'en installer un ! ] Ces réglages concernent le texte même qui est transmis par votre lecteur de nouvelles à savoir : - Les entêtes standards d'articles telles 'Path:', 'From:', 'Date:', 'Message-ID:', etc..., ou non standards (les champs 'X-...:') - Le corps du message Les champs d'entête sont remplis automatiquement par le lecteur de nouvelles, soit de lui-même (Le champ 'References:' par exemple), soit à partir d'informations que vous lui avez fourni (champ 'From:' par exemple qui doit contenir votre adresse email et votre nom). Le corps du message correspond au texte que vous désirez poster. Selon des réglages faits au sein de lecteurs de nouvelles un peu trop permissifs, le texte peut être encodé dans des formats non standards pour l'utilisation sur l'Usenet francophone tel que les formats HTML, MIME-QP (quoted printable), Base64, UUEncode. L'envoi de messages d'essai sur fr.test met votre message en situation réelle (fr.test est diffusé comme toute la hiérarchie fr.* sans spécificité). Il vous permet ainsi de vous assurer du bon réglage de vos paramètres personnels tant dans l'entête que dans le corps du texte. Dans les premiers messages, savoir que le reste du monde est à votre écoute est plutôt inutile (bien qu'éventuellement gratifiant). L'intérêt qui domine est de s'assurer localement que le message possède un format valide qui ne risque pas de gêner la lecture de votre texte par les autres Usenetiens. Pour cela, il est conseillé de placer les mots clefs ('Ignore no reply') dans la ligne de sujet (Champ 'Subject:') ou dans les 5 premières lignes de votre message. 2.5 - Les autres groupes de test disponibles En dehors de fr.test et des groupes locaux ('nom- du_provider.test' en général) dont nous avons parlé. Il existe d'autres groupes de test sur Usenet. En fait il en existe souvent un par hiérarchie nationale (de.test pour l'Allemagne, nl.test pour les pays-bas). Cependant, ils fonctionnent tous sur le même principe. Il convient cependant de noter les 3 groupes de test les plus utiles ou les plus utilisés : alt.test misc.test et misc.test.moderated Ce dernier est un groupe de test modéré. [Cela signifie que tous les messages qui y sont postés sont d'abord envoyé par courrier électronique à un modérateur (pour un groupe modéré mais non de test, c'est la personne chargée de vérifier que le contenu du message est en accord avec les 'objectifs' du groupe).] Dans le cas de ce groupe, le message est envoyé à un robot qui accepte votre message et vous en informe. VOTRE MESSAGE NE DOIT PAS APPARAITRE A AUCUN MOMENT DANS CE GROUPE (surtout immédiatement après l'envoi). Cela signifirai une erreur de configuration de votre serveur NNTP (si vous êtes utilisateur, contactez l'administrateur du serveur de news (dont l'adresse email devrait être newmaster@serveur.) ou en l'absence de réponse la hotline de votre provider ou votre administrateur système.) ! L'utilité d'un tel groupe de test pour un utilisateur final est très limité. Il sert surtout aux responsables de serveurs. 2.6 - Les erreurs fréquemment commises : +-----------------------------+ +--------------------+ L'ERREUR A NE PAS COMMETTRE +----------------------+ | +-----------------------------+ | | | | IL EST INTERDIT DE POSTER DES MESSAGES DE TEST DANS DES GROUPES NON | | PREVUS A CET EFFET, QU'ILS FASSENT PARTIE DE LA HIERARCHIE FRANCOPHONE | | OU NON. | | | +------------------------------------------------------------------- ------+ Il y a généralement peu d'erreurs commises avec le groupe de test, car justement il est là pour cela... tester... ;-). L'erreur la plus fréquemment commise est l'oubli des mots clefs ('Ignore no reply') lors d'un message dans ce groupe entraînant en retour des courriers électroniques non désirés dans votre boîte aux lettres électronique... N'oubliez pas de faire vos essais de configuration, d'envoi de Cancel et de binaires en LOCAL et non dans fr.test dans la mesure où un tel groupe existe sur votre serveur. Il est mal vu de poster dans fr.test des binaires (encore plus de taille démesurée). Ils seront de toute façon systématiquement annulés par un robot dont c'est la tâche sur fr.* Que vous désiriez tester cette fonctionnalité de votre logiciel de nouvelles et ses variantes est une chose, mais POSTEZ SUR VOTRE GROUPE LOCAL. fr.test n'est pas un groupe qui permette la discussion (vous pouvez mais d'une part il ne couvre aucun sujet, d'autre part c'est à vos risques et périls). En effet, si jamais vous répondez à un message de test dans fr.test, les robots ne sauront pas pour autant faire la différence et vous enverrons en retour leurs courriers non désirés. 2.7 Exemple de message de test Les adresses contenues dans cet exemple ont été changées pour protéger les innocents. |Ce message a ete genere automatiquement afin de vous permettre de suivre |la propagation dans les groupes de test. Si vous ne desirez pas recevoir |de reponse de ce programme, incluez les mots "ignorer" ou bien "pas de |reponse" dans le sujet ou les 5 premieres lignes de vos prochains |messages de test. Vous pouvez aussi mettre la traduction en anglais ou en |allemand de ces termes. | |Votre article <4651651489877@bogus.fr> a ete recu par site.du.robot le Sunday |08 September 1996 a 17:32:28 MET par le chemin |site.du.robot!foo.bar!bar.fr!bogus.fr!usenet | |Votre message a transite sur le reseau pendant |0 jour(s), 0 heure(s), 35 minute(s), 7 seconde(s) |avant d'arriver ici. | |Les champs d'entete suivants ont ete reconnus dans votre message: | |Path: site.du.robot!foo.bar!bar.fr!bogus.fr!usenet |Newsgroups: fr.test |From: Votre@adresse (Vos noms et prénoms) |Date: Sun, 08 Sep 1996 14:57:21 GMT |Subject: Re: essai |Message-ID: <4651651489877@bogus.fr> |Organization: Depoussierage de fr.* Company |Nntp-Posting-Host: bogus.fr |Lines: 16 | |Les champs d'entete suivants n'ont pas ete reconnus dans votre message. |Ceci ne veut pas forcement dire qu'ils ne sont pas autorises: | |X-Newsreader: Mon lecteur de nouvelles | |standard> | |Les premieres lignes du corps de votre message sont: | |-> Ceci est un message d'essai |-> Ca tombe bien... |-> Car je l'envoie dans fr.test... |-> Le groupe fait spécialement pour cela... |-> | |Veuillez adresser vos questions concernant ce logiciel a votre |serviteur: 3 - Pour en savoir plus : ---------------------- Les personnes souhaitant avoir des éclaircissements sur les informations données dans la section "Conseils d'utilisation du groupe de discussion" sont invitées à contacter l'auteur du présent article si les questions sont spécifiques au groupe objet du présent article, ou à poser leurs questions dans le groupe de discussion Par ailleurs, il est rappelé que le fonctionnement de Usenet ne se limite pas à la connaissance des chartes des groupes fréquentés mais s'appuie sur un ensemble de règles que chaque participant est censé connaître, comprendre et accepter. À cet effet, les personnes qui découvrent Usenet ou qui souhaitent en savoir plus sont invitées à consulter les sources suivantes : 3.1 - Sur Usenet, les groupes suivants : etc... [Note : La lecture de ces groupes est indispensable, pendant un certain temps, si vous découvrez Usenet et les groupes de discussion !] 3.2 - Sur le Web, les sites suivants : Les indispensables : Les sites où vous trouverez des informations relatives à Usenet: 3.3 - En FTP, les documents suivants peuvent être récupérés : 4 - Conclusion : ------------- Nous espérons que ces informations et conseils contribueront à améliorer la qualité des échanges dans les forums de discussion, dans l'intérêt et pour le plaisir de tous les lecteurs et auteurs. Notes de diffusion et de mise à disposition ------------------------------------------- La finalité de ce présent article est d'être diffusé sur fr.test et fr.usenet.reponses à l'exclusion de tout autre groupe Usenet. L'utilisation de cet article à des fins commerciales ou publicitaires est interdite. Il est interdit d'apporter des modifications à ce texte sans l'accord de l'auteur. Si vous pensez qu'une correction est à apporter contactez le à l'adresse indiquée dans les entêtes. -- La présente publication des documents de fr.usenet.reponses fait suite à la panne du robot MaintFAQ. Ce document n'a pas été mis à jour depuis. Si vous souhaitez maintenir ce document, contactez-moi à jogo@matabio.net. -- --------------------------------- --- -- - Posted with NewsLeecher v3.9 Final Web @ http://www.newsleecher.com/?usenet ------------------- ----- ---- -- - Other posts:
• Testic ..
• Spam me hard • =?ISO-8859-1?Q?Certification_de_comp=E9tences_=2D_christine?= • A lire par tous • re ... • test • test • essai de mesnews sous windows 7 • test |